Heute an einer beliebigen Brücke in Norwegen:
Als typische Schweizer haben wir natürlich den vorher mit Schilder ausgeschrieben Betrag für die Passierung der Brücke korrekt bereitgelegt.
Wir kommen also zu der Drive-Through-Ähnlichen Kasse in welcher eine ältere norwegische Dame dem Einkassieren nachgeht.
Sie nennt uns in norwegisch den Betrag von 89 Kronen, was uns natürlich im ersten Moment irritiert, da wir nur den Betrag für die Brückenpassierung und nicht auch noch für die Zusatzperson (in diesem Falle 10 Kronen) parat gelegt haben. Dieser Fehlbetrag führt bei uns im ersten Moment für ein zögern und die nette Dame wirft uns den Betrag zuerst nochmals in Norwegisch, dann Englisch, Deutsch und Französisch in perfekter Aussprache entgegen.
Auch damit sind wir leicht überfordert, geben ihr ein 100 Kronen Note und verabschieden uns auf Norwegisch, was sie dann auch tut.
Norwegen – ein Land voller Sprachbarrieren.